1 00:01:14,501 --> 00:01:17,626 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 2 00:01:57,126 --> 00:01:58,709 [Susurrando] 3 00:02:02,126 --> 00:02:04,417 Spasibo. 4 00:02:32,667 --> 00:02:34,167 [ Conversando en ruso ] 5 00:03:27,459 --> 00:03:30,251 Gracias, Sr. Poirot. Una elección de lo más exigente. 6 00:03:31,042 --> 00:03:32,626 Es usted muy amable, señor Trumper. 7 00:03:32,751 --> 00:03:34,959 Enviarás la cuenta. a mi dirección, por favor. 8 00:03:35,084 --> 00:03:36,376 Pues sí, por supuesto. 9 00:03:37,209 --> 00:03:40,209 Sr. Poirot, si puedo preguntar, ¿Hay alguna ocasión especial? 10 00:03:41,001 --> 00:03:44,001 Oh sí. un muy especial ocasión, señor Trumper. 11 00:03:44,334 --> 00:03:47,792 estoy a punto de convertirme una rosa rosada. 12 00:03:58,167 --> 00:04:00,126 DR. SIMS: Sí, estarás bien. 13 00:04:00,251 --> 00:04:02,376 [Risas] Pensé que podría haber sido 14 00:04:02,667 --> 00:04:04,209 un toque de intoxicación alimentaria. 15 00:04:05,084 --> 00:04:06,334 Cielos no. 16 00:04:06,501 --> 00:04:09,501 Sólo problemas digestivos normales. para alguien de tu edad. 17 00:04:09,876 --> 00:04:12,542 te prescribiré un polvo para calmar el estómago. 18 00:04:12,792 --> 00:04:15,542 Y recuerda, Evite los chocolates, los mariscos, 19 00:04:16,917 --> 00:04:18,167 y alimentos fritos. 20 00:04:19,417 --> 00:04:21,667 -Todos tus viejos favoritos. -[Risas] 21 00:04:22,126 --> 00:04:25,959 tendré los polvos para Katrina para recoger esta tarde. 22 00:04:26,501 --> 00:04:27,834 MARÍA: Buenos días, Fred. 23 00:04:27,959 --> 00:04:30,667 -Buenos días, señora Delafontaine. -Hermoso día. 24 00:04:31,709 --> 00:04:33,667 ¿Qué tienes para mí entonces? 25 00:04:34,667 --> 00:04:35,792 -Gracias. -[ Campana sonando yo 26 00:04:35,917 --> 00:04:38,084 -Adiós Fred. -Adiós. 27 00:04:44,209 --> 00:04:45,459 ¿Cuál es el problema? 28 00:04:46,501 --> 00:04:47,751 Tú no. 29 00:04:48,209 --> 00:04:50,292 ¿Dónde está Katrina? 30 00:04:51,459 --> 00:04:53,417 -¿Señora? -Katrina, el correo. 31 00:04:54,251 --> 00:04:57,584 Oh. Sí, señora. 32 00:05:09,001 --> 00:05:10,501 Oh. Eres tú. 33 00:05:12,334 --> 00:05:15,459 Sólo dos para la tía hoy. No hay mucho con qué molestarla. 34 00:05:15,584 --> 00:05:17,042 Quiere tenerlos ahora. 35 00:05:18,959 --> 00:05:20,209 Como desées. 36 00:05:20,834 --> 00:05:23,459 Y, fíjate, Mantén tus ojos en ti mismo. 37 00:05:34,459 --> 00:05:36,667 -[ Toco a la puerta I -HASTINGS: ¿Poirot? 38 00:05:36,792 --> 00:05:38,709 El tiempo pasa, ¿sabes? Te están esperando. 39 00:05:38,834 --> 00:05:41,417 ¡Un momento más, Hastings! 40 00:05:43,917 --> 00:05:47,001 Entró directamente tan pronto como cuando regresaba de las tiendas. 41 00:05:47,126 --> 00:05:48,584 Ni siquiera leí sus cartas. 42 00:05:48,709 --> 00:05:49,959 Extraño. 43 00:05:50,792 --> 00:05:52,584 Quizás se esté teñiendo el pelo. 44 00:05:53,501 --> 00:05:54,751 Pero él es un hombre. 45 00:05:55,792 --> 00:05:58,334 -¿Qué fue eso, Hastings? -Oh, eh, nada. 46 00:05:59,584 --> 00:06:00,834 Eh bien. 47 00:06:01,626 --> 00:06:05,167 pongamos nuestros mejores pies hacia adelante. 48 00:06:08,792 --> 00:06:10,709 [ Marcha jugando I 49 00:06:20,667 --> 00:06:23,459 No puedo imaginar por qué Tienes muchas ganas de venir aquí. 50 00:06:24,001 --> 00:06:26,126 Sabes que María se preocupa del jardín. 51 00:06:26,251 --> 00:06:28,251 Sin embargo, sí me pertenece. 52 00:06:28,584 --> 00:06:30,542 Eso fue innecesario, tía. 53 00:06:30,876 --> 00:06:33,417 Como lo era cierta factura Recibí esta mañana 54 00:06:34,626 --> 00:06:36,126 de los comerciantes de vino. 55 00:06:36,251 --> 00:06:37,209 Para bebidas espirituosas. 56 00:06:37,334 --> 00:06:40,792 ya he hablado con henry Sobre ese tema, tía Amelia. 57 00:06:41,126 --> 00:06:42,792 Ahora bien, ¿adónde vamos primero? 58 00:06:44,001 --> 00:06:45,542 No sé a dónde vas, 59 00:06:45,667 --> 00:06:48,001 pero tengo un capricho repentino para ver las rosas. 60 00:06:50,209 --> 00:06:51,501 ¿Katrina? 61 00:06:54,542 --> 00:06:56,084 Y así es con un profundo honor. 62 00:06:56,959 --> 00:06:59,542 que saludo esto más hermosa de flores, 63 00:07:00,251 --> 00:07:02,042 que comparte mi humilde nombre. 64 00:07:04,584 --> 00:07:06,334 -Gracias. -[Aplausos yo] 65 00:07:08,292 --> 00:07:09,251 [ Jadeos ] Pour moi? 66 00:07:09,376 --> 00:07:11,417 [Risas] Oh, merci beaucoup. 67 00:07:11,626 --> 00:07:13,459 ¿Señor Poirot? Gracias, Sr. Poirot. 68 00:07:13,584 --> 00:07:14,834 ¿El señor Poirot? 69 00:07:15,167 --> 00:07:16,917 -Por aquí, señor Poirot. -Gracias. 70 00:07:17,042 --> 00:07:19,126 -Por aquí, señor Poirot. -METRO. Poirot. 71 00:07:19,376 --> 00:07:21,001 Gracias, Sr. Poirot. 72 00:07:24,876 --> 00:07:28,001 Por supuesto, hubiera esperado tú serás una rosa poliantha 73 00:07:28,126 --> 00:07:29,626 en lugar de un té híbrido. 74 00:07:29,834 --> 00:07:31,792 [ Huele ] El olor es mucho más fuerte, ¿sabes? 75 00:07:31,917 --> 00:07:34,917 Ah, tal vez, pero los míos son Magníficos, ¿no? 76 00:07:35,584 --> 00:07:37,459 Día soleado. Empresa amable. 77 00:07:38,084 --> 00:07:41,084 Una rosa que lleva su nombre. ¿Qué más podría tener un hombre? 78 00:07:41,501 --> 00:07:42,751 [ Estornuda yo 79 00:07:43,792 --> 00:07:45,501 -Fiebre del heno. -¿La fiebre del heno? 80 00:07:45,917 --> 00:07:48,042 ¿Le rhume des foins? Pauvre Hastings. 81 00:07:49,417 --> 00:07:51,501 No tengo pañuelo. Podrías pedir prestado, ¿verdad, Poirot? 82 00:07:51,626 --> 00:07:53,709 Éste se está humedeciendo un poco. 83 00:07:56,876 --> 00:07:59,001 Lamentablemente no. 84 00:08:03,626 --> 00:08:05,626 todavía no creo deberíamos dejarlos. 85 00:08:05,751 --> 00:08:08,501 Olvídalo, Henry. ¿Qué te preocupa? 86 00:08:08,876 --> 00:08:10,876 Es sólo, bueno, esa chica. Ella... 87 00:08:13,001 --> 00:08:18,584 Yo... me pregunto si... si ellos ¿Tienes un bar en este lugar, mm? 88 00:08:24,626 --> 00:08:26,209 ¡Para, para! Deténgase, por favor. 89 00:08:26,334 --> 00:08:27,292 ¿Qué pasa, señora? 90 00:08:27,417 --> 00:08:29,626 Me siento bastante mareado. Debe ser el calor. 91 00:08:31,459 --> 00:08:32,917 ¿Me conseguirías? un vaso de agua? 92 00:08:33,042 --> 00:08:34,001 Por supuesto. 93 00:08:34,126 --> 00:08:36,251 Déjame aquí. Puedo mirar las semillas. 94 00:08:37,542 --> 00:08:40,001 Eh, no te preocupes. Estaré bastante bien. 95 00:08:40,417 --> 00:08:43,084 Uh, no te entretengas, claro. 96 00:08:52,959 --> 00:08:54,417 ¡Oh! Perdón, señora. 97 00:08:55,042 --> 00:08:56,709 -Por favor, permítame. -No. Fue mi culpa. 98 00:08:56,834 --> 00:08:59,501 Mi... Mi asistente me ha dejado. por unos momentos. 99 00:09:00,459 --> 00:09:01,376 Gracias. 100 00:09:01,501 --> 00:09:03,626 Ah, es... Seguramente es el señor Poirot. 101 00:09:05,626 --> 00:09:06,709 -Eso es correcto. -[Risas] 102 00:09:06,834 --> 00:09:08,251 Me quedé bastante deslumbrado. 103 00:09:08,542 --> 00:09:10,126 Todo se ve tan hermoso, ¿no es así? 104 00:09:10,251 --> 00:09:11,584 Ah. Una inspiración. 105 00:09:12,334 --> 00:09:13,917 ¿Tienes un jardín propio? 106 00:09:15,417 --> 00:09:18,209 Algun dia espero jubilarme para cultivar los calabacines, 107 00:09:18,334 --> 00:09:20,126 pero hasta entonces solo tengo la jardinera. 108 00:09:20,251 --> 00:09:21,501 Ah. 109 00:09:28,334 --> 00:09:31,126 E-Entonces debes tomar esto. Con mis felicitaciones. 110 00:09:32,876 --> 00:09:34,209 Oh, no, de verdad, señora. 111 00:09:34,334 --> 00:09:36,001 Señorita... Eh, señorita Barrowby. 112 00:09:37,751 --> 00:09:40,751 ¿Amelia Barrowby? 113 00:09:42,959 --> 00:09:44,376 Por favor. Eh, insisto. 114 00:09:46,417 --> 00:09:49,209 Estoy seguro de que los encontrarás... Toda una revelación. 115 00:09:50,251 --> 00:09:51,501 Oh. 116 00:09:51,709 --> 00:09:54,167 Señorita, usted es... eres muy amable. 117 00:09:55,542 --> 00:09:56,417 Gracias. 118 00:10:12,667 --> 00:10:14,834 Spasibo. 119 00:10:17,126 --> 00:10:19,376 Bueno, ¿dónde tienes? ¿Te has estado escondiendo, niña? 120 00:10:19,626 --> 00:10:21,959 -Llevas años. -Había mucha gente. 121 00:10:22,751 --> 00:10:24,751 Bueno, ¿qué está pasando? ¿Estás bien? 122 00:10:24,876 --> 00:10:26,501 Sí, sí. Estoy perfectamente bien. 123 00:10:26,626 --> 00:10:28,667 No pasa nada. Estoy bastante bien ahora. 124 00:10:28,792 --> 00:10:30,334 Bueno, deshazte de esa agua. 125 00:10:30,667 --> 00:10:32,959 Y encontrar a mi marido. 126 00:10:35,626 --> 00:10:36,876 Ahora tía... 127 00:10:37,167 --> 00:10:40,959 A ver que ideas encuentro por mis fronteras, ¿vale? 128 00:10:44,209 --> 00:10:46,626 "Trifila fucsia flor coccinea. 129 00:10:47,542 --> 00:10:50,084 Descubierto por un francés misionero en 1703." 130 00:10:51,126 --> 00:10:52,876 Es de lo más interesante, Inspector jefe. 131 00:10:53,001 --> 00:10:54,334 ¿Cómo está tu fiebre del heno, Hastings? 132 00:10:54,459 --> 00:10:55,501 Ah, mucho mejor, gracias. 133 00:10:55,626 --> 00:10:57,126 [ Estornuda yo 134 00:10:59,459 --> 00:11:00,709 Aquí tienes. 135 00:11:01,084 --> 00:11:02,792 Gracias. ¿Qué es esto? 136 00:11:03,126 --> 00:11:05,667 Ah. eso es un regalo de un admirador, Hastings. 137 00:11:06,917 --> 00:11:08,501 Señorita. Amelia Barrowby. 138 00:11:08,792 --> 00:11:10,251 JAPP: ¿En serio? 139 00:11:11,626 --> 00:11:12,792 No creo que consigas 140 00:11:12,917 --> 00:11:15,376 muchas flores de este lote, Pero Poirot. 141 00:11:15,709 --> 00:11:17,084 ¿No es de buena variedad? 142 00:11:17,209 --> 00:11:18,626 Ah, sí. Uno de los mejores. 143 00:11:19,042 --> 00:11:21,459 La cosa es, no tiene semillas. 144 00:11:31,251 --> 00:11:32,834 Oh, está en casa, señora. 145 00:11:33,376 --> 00:11:35,126 Estaba preocupada por la cena. 146 00:11:36,042 --> 00:11:37,334 No te preocupes, Lucía. 147 00:11:37,917 --> 00:11:39,834 no lo hemos olvidado tu noche libre. 148 00:11:39,959 --> 00:11:42,167 -¿Quién es esta semana? -Ronald Coleman. 149 00:11:43,126 --> 00:11:44,834 ¿Estará cenando la señorita Katrina? 150 00:11:45,834 --> 00:11:47,084 Sí. 151 00:11:47,292 --> 00:11:50,667 Sí. ella acaba de tener un pequeño recado que hacer. 152 00:12:00,959 --> 00:12:04,459 Ahí estamos. Debería hacer el negocio. 153 00:12:06,584 --> 00:12:08,167 Gracias. 154 00:12:22,334 --> 00:12:24,667 -Buenas noches, señorita Lemon. -Señor. Poirot. 155 00:12:25,459 --> 00:12:27,542 El post de esta mañana todavía en tu escritorio. 156 00:12:27,667 --> 00:12:30,084 ¡Oh! Muchas gracias, Señorita Limón. 157 00:12:33,042 --> 00:12:34,626 [ Estornuda yo 158 00:12:37,126 --> 00:12:40,542 Simplemente no puedo entenderlo. Nunca antes tuve este problema. 159 00:12:40,751 --> 00:12:43,626 No puedo decir con certeza que lo he notado. 160 00:12:43,834 --> 00:12:45,792 Tuve un poco de palo con alergia una vez, 161 00:12:45,917 --> 00:12:47,334 pero eso fue [Estornuda] 162 00:12:47,959 --> 00:12:50,251 ¿Quizás la dermatitis del pañal? 163 00:12:54,042 --> 00:12:55,459 Esto es de lo más intrigante. 164 00:12:57,292 --> 00:12:59,751 Ya sabes, lo que yo no Entiende, Poirot, 165 00:12:59,876 --> 00:13:01,376 es por eso que alguien quisiera darte 166 00:13:01,501 --> 00:13:03,834 un paquete vacío de semillas. 167 00:13:06,084 --> 00:13:09,126 Quizás esta sea la respuesta. A tu pregunta, Hastings. 168 00:13:09,251 --> 00:13:11,376 una carta de la señorita. Amelia Barrowby. 169 00:13:12,334 --> 00:13:13,709 ¿Qué, la misma mujer? 170 00:13:14,417 --> 00:13:17,084 Parece extraño que no lo haya mencionado. escribiéndotelo. 171 00:13:17,209 --> 00:13:18,959 Sí, efectivamente. 172 00:13:20,459 --> 00:13:21,876 Gracias. 173 00:13:25,542 --> 00:13:27,376 Escuche esto. 174 00:13:28,959 --> 00:13:32,542 "Estimado señor Poirot, espero que pueda Perdona la forma de esta carta, 175 00:13:33,167 --> 00:13:34,834 pero tengo que tener mucho cuidado. 176 00:13:35,876 --> 00:13:38,084 Desde hace algún tiempo he estado preocupado 177 00:13:38,417 --> 00:13:41,001 que algo anda muy mal en mi casa. 178 00:13:42,084 --> 00:13:44,001 Cuando empezó la edad para alcanzarme, 179 00:13:44,709 --> 00:13:47,709 mi sobrina maría y su marido accedió a cuidar de mí 180 00:13:48,292 --> 00:13:50,501 a cambio por un techo sobre sus cabezas." 181 00:13:51,042 --> 00:13:52,042 Está todo ahí, señora. 182 00:13:52,167 --> 00:13:54,459 Ah, y el pastel de sopa y pescado. están en condiciones de poca luz. 183 00:13:54,584 --> 00:13:55,834 Gracias, Lucía. 184 00:13:56,209 --> 00:13:59,084 POIROT: "María dirige la casa lo suficientemente eficiente, 185 00:13:59,876 --> 00:14:03,209 aunque su marido, Henry, tiene una debilidad particular 186 00:14:04,626 --> 00:14:07,876 de los cuales Lo desapruebo completamente. 187 00:14:09,376 --> 00:14:10,709 Luego, hace aproximadamente un año, 188 00:14:12,042 --> 00:14:15,376 Tuve motivos para contratar a un joven Chica rusa como mi compañera”. 189 00:14:15,834 --> 00:14:16,751 MARÍA: Ah, ahí estás. 190 00:14:16,876 --> 00:14:19,042 dile a mi tia Cenaremos directamente. 191 00:14:21,542 --> 00:14:23,667 POIROT: "Estoy seguro de tu descripción 192 00:14:23,792 --> 00:14:25,709 que eres la discreción misma. 193 00:14:26,917 --> 00:14:30,459 Aun así, apenas me atrevo a sentarme el asunto que me preocupa. 194 00:14:31,917 --> 00:14:34,167 mi preocupación es que si palabra de mis sospechas 195 00:14:35,209 --> 00:14:38,626 llegar a la persona equivocada, estoy muy mucho miedo de lo que pueda pasar." 196 00:14:40,501 --> 00:14:41,876 ¡Enrique! 197 00:14:45,001 --> 00:14:46,292 Ya voy, cariño. 198 00:14:46,667 --> 00:14:48,126 POIROT: "Por esta razón, 199 00:14:48,251 --> 00:14:51,001 debo seguir comportándome con la mayor normalidad que puedo... 200 00:14:51,334 --> 00:14:52,834 [Suena la campana] 201 00:14:55,626 --> 00:14:59,001 ...en caso de que esta persona debería asustarse." 202 00:15:01,376 --> 00:15:03,876 -Señora. -Oh. 203 00:15:07,834 --> 00:15:09,834 que pone en estas cosas? 204 00:15:11,501 --> 00:15:12,209 ¡Ah! 205 00:15:12,334 --> 00:15:13,542 MARÍA: Por lo que somos a punto de recibir, 206 00:15:13,667 --> 00:15:15,751 que el Señor nos haga verdaderamente agradecido. 207 00:15:19,376 --> 00:15:20,709 POIROT: "Si me ayudas, 208 00:15:20,834 --> 00:15:24,042 tal vez llamarías y hablarías conmigo en la dirección anterior 209 00:15:24,167 --> 00:15:25,459 lo antes posible. 210 00:15:26,042 --> 00:15:30,626 Atentamente, Amelia Barrowby." 211 00:15:33,501 --> 00:15:35,251 Curioso. 212 00:15:36,792 --> 00:15:38,792 Todo suena un poco loco si me preguntas. 213 00:15:39,126 --> 00:15:42,209 ¿Por qué ella simplemente no te lo dijo? sobre eso cuando te conoció? 214 00:15:44,417 --> 00:15:47,001 La anciana no está acompañada. por el momento. 215 00:15:47,709 --> 00:15:50,792 ella esta asustada ella puede ser descubierta. 216 00:15:53,834 --> 00:15:56,959 ella me pasa un paquete inofensivo. 217 00:15:58,751 --> 00:16:00,001 ¿Qué significa? 218 00:16:01,751 --> 00:16:04,001 Probablemente tiene una imaginación activa. 219 00:16:04,126 --> 00:16:06,126 Muchos viejos queridos lo hacen. 220 00:16:07,209 --> 00:16:09,167 "Rosebank, verde de Charman". 221 00:16:09,292 --> 00:16:10,459 ¿Donde es eso? 222 00:16:10,584 --> 00:16:12,334 Sur. Fronteras de Surrey. 223 00:16:13,042 --> 00:16:14,417 Campos verdes, sin duda. 224 00:16:14,542 --> 00:16:15,959 [ Estornuda yo 225 00:16:17,209 --> 00:16:19,084 No estoy seguro Me gusta cómo suena eso. 226 00:16:19,542 --> 00:16:20,459 Eh bien. 227 00:16:20,584 --> 00:16:22,209 Mañana a primera hora, Señorita limón, 228 00:16:22,334 --> 00:16:23,667 quisiera que me acompañaras 229 00:16:23,792 --> 00:16:25,876 en una visita a mademoiselle. Amelia Barrowby. 230 00:16:26,042 --> 00:16:27,917 Si lo desea, señor Poirot. 231 00:16:36,459 --> 00:16:38,459 [Suena música lenta. 232 00:17:29,459 --> 00:17:30,667 [Gime yo] 233 00:17:37,751 --> 00:17:38,917 ¡Ah! 234 00:17:40,126 --> 00:17:41,792 [Gimiendo yo 235 00:17:53,292 --> 00:17:55,042 [ Ruido ] 236 00:18:00,084 --> 00:18:02,709 KATRINA: ¡Ah! ¡Señora! ¡Por favor! 237 00:18:05,792 --> 00:18:07,042 Por favor, ¿qué es? 238 00:18:07,334 --> 00:18:08,584 ¡Aléjate de ella! 239 00:18:09,584 --> 00:18:11,376 -¡Déjala en paz! -¡Escapar! 240 00:18:12,626 --> 00:18:13,876 [Gritando yo 241 00:18:14,209 --> 00:18:16,209 [Gritos ininteligibles. 242 00:18:18,584 --> 00:18:20,167 -Está muy enferma. -Ay dios mío. 243 00:18:22,042 --> 00:18:23,626 -Ve al médico. -¿Qué? 244 00:18:24,126 --> 00:18:26,959 El doctor, idiota. ¡Rápidamente! 245 00:18:35,251 --> 00:18:35,417 HASTA: No, me temo que ella no está aquí. 246 00:18:35,417 --> 00:18:37,584 HASTA: No, me temo que ella no está aquí. 247 00:18:37,834 --> 00:18:40,501 -HOMBRE: ¿Es el señor Poirot? -No, él tampoco está aquí. 248 00:18:40,959 --> 00:18:43,167 han bajado a Charman's Green. 249 00:18:43,501 --> 00:18:46,626 Estoy como manteniendo el fuerte, ya que no puedo arriesgarme al polen. 250 00:18:47,292 --> 00:18:48,959 ¿Cuándo se va a conformar? la cuenta? 251 00:18:49,084 --> 00:18:51,417 -¿Indulto? -¡Tiene que saldar la cuenta! 252 00:18:51,584 --> 00:18:52,834 Oh. 253 00:18:53,501 --> 00:18:55,417 Bueno, estoy seguro ella tenía intención de pagarlo. 254 00:18:55,792 --> 00:18:59,709 Aférrate. Voy a sacar la factura y echa un vistazo. 255 00:19:16,751 --> 00:19:19,459 Seré sólo un momento, Sr. Trumper. 256 00:19:30,042 --> 00:19:31,209 [Suspiros] 257 00:19:33,084 --> 00:19:33,917 [ Estornuda yo 258 00:19:55,792 --> 00:19:58,459 Tal vez hubieras la bondad de esperar. 259 00:19:59,334 --> 00:20:01,209 Solicitaremos un recibo al pagar. 260 00:20:01,334 --> 00:20:03,084 ¿Un recibo? 261 00:20:05,751 --> 00:20:07,417 [El motor se apaga] 262 00:20:09,584 --> 00:20:11,626 Me pregunto... 263 00:20:12,501 --> 00:20:13,834 ¿Qué pasa, señor Poirot? 264 00:20:14,167 --> 00:20:16,626 No estoy seguro, señorita Lemon. 265 00:20:21,292 --> 00:20:22,834 Venir. 266 00:20:26,876 --> 00:20:28,751 Un jardín muy ordenado, ¿no es así? 267 00:20:29,959 --> 00:20:31,792 Muy limpio. 268 00:20:34,001 --> 00:20:36,751 Deberían haber terminado ese borde, sin embargo. 269 00:20:36,917 --> 00:20:37,959 POIROT: Mmm. 270 00:20:53,542 --> 00:20:54,792 -[Anillos] -¡Ah! 271 00:20:55,501 --> 00:20:58,501 Esto es como tu inglés. canción infantil, señorita Lemon. 272 00:20:58,626 --> 00:20:59,876 [ Anillos I 273 00:21:00,542 --> 00:21:03,751 "María, María, todo lo contrario, ¿Cómo crece tu jardín? 274 00:21:05,376 --> 00:21:06,709 Con campanillas de plata... 275 00:21:06,834 --> 00:21:08,417 -[Anillos] -Oh. Indulto. 276 00:21:09,126 --> 00:21:11,709 Me temo que esto ha sido caído en tu jardín. 277 00:21:11,834 --> 00:21:13,167 Hasta ahí llegó. 278 00:21:13,834 --> 00:21:15,959 Debe haberse caído, ¿Qué pasa con...? 279 00:21:16,459 --> 00:21:19,334 -Gracias, señor. -Je vous en prie. 280 00:21:20,376 --> 00:21:21,917 ¿Es la señorita. ¿Barrowby en casa? 281 00:21:22,626 --> 00:21:23,876 ¡Ay señor! 282 00:21:24,667 --> 00:21:25,917 ¿No lo sabías? 283 00:21:27,126 --> 00:21:29,542 Fue anoche ella... 284 00:21:31,001 --> 00:21:33,917 Me temo que murió, señor. 285 00:21:39,626 --> 00:21:43,167 -Si espera aquí, señor. -POIROT: Muchas gracias. 286 00:21:52,667 --> 00:21:54,917 KATRINA: ¿Eres abogado? 287 00:21:56,626 --> 00:21:58,876 ¿Por qué debería ser abogado? ¿señorita? 288 00:21:59,084 --> 00:22:01,209 Pensé que tal vez has venido a decir 289 00:22:02,959 --> 00:22:04,959 ella no lo sabia lo que ella estaba haciendo. 290 00:22:05,709 --> 00:22:06,959 Eso no está bien. 291 00:22:07,584 --> 00:22:10,584 Ella lo escribió, y así será. 292 00:22:16,626 --> 00:22:18,126 Sr. Poirot, lo siento mucho. 293 00:22:20,167 --> 00:22:22,709 ¿Puedo presentarme? María Delafontaine. 294 00:22:23,751 --> 00:22:24,792 Señora. 295 00:22:24,917 --> 00:22:26,167 Este es mi marido. 296 00:22:26,542 --> 00:22:28,209 -¿Cómo estás? -Señor. 297 00:22:28,751 --> 00:22:32,251 La señorita Barrowby era mi tía. 298 00:22:37,251 --> 00:22:38,501 Gracias. 299 00:22:39,334 --> 00:22:42,709 Lamento mucho, señora, que Me entrometo en tu duelo. 300 00:22:42,834 --> 00:22:44,417 Oh, por favor, tranquilízate. 301 00:22:45,042 --> 00:22:47,042 Eso, eh... Fue bastante inesperado. 302 00:22:47,917 --> 00:22:49,167 Hércules Poirot. 303 00:22:49,959 --> 00:22:52,167 -Tú eres ese tipo detective. -Señor. 304 00:22:52,292 --> 00:22:53,792 Por supuesto. La nueva rosa. 305 00:22:54,834 --> 00:22:56,376 Te vi en la exposición de flores. 306 00:22:58,167 --> 00:22:59,751 ¿Qué te trae a nuestra casa? 307 00:23:00,126 --> 00:23:01,501 Oh, perdóneme, señora. 308 00:23:01,626 --> 00:23:03,501 Señorita. Barrowby me había escrito una carta, 309 00:23:03,626 --> 00:23:06,042 y ella deseaba consultarme sobre un asunto determinado. 310 00:23:06,167 --> 00:23:07,959 ¿Qué importa? 311 00:23:09,792 --> 00:23:11,917 eso fue de un carácter privado, señora. 312 00:23:12,542 --> 00:23:14,626 No mencioné a los rusos. ¿ella? 313 00:23:14,751 --> 00:23:16,167 ¿Indulto? ¿Rusos? 314 00:23:16,417 --> 00:23:18,042 Bolshies. La amenaza roja. 315 00:23:18,167 --> 00:23:19,626 MARÍA: Enrique, por favor. 316 00:23:19,751 --> 00:23:22,876 Lo siento. Yo... sólo pensé... 317 00:23:25,751 --> 00:23:28,376 Sr. Poirot, ¿no podría decirnos un poco mas? 318 00:23:29,834 --> 00:23:31,084 Eh... 319 00:23:32,001 --> 00:23:33,251 Bueno, señor Poirot. 320 00:23:33,917 --> 00:23:36,876 En este momento, señora, yo Lamento no tener que decir nada. 321 00:23:38,292 --> 00:23:40,292 Perdóname. Me mostraré. 322 00:23:41,167 --> 00:23:44,001 Hasta la vista. Señora. Señor. 323 00:23:57,376 --> 00:23:58,626 [Suspiros] 324 00:23:59,334 --> 00:24:01,667 Hay un ratón en este agujero Señorita Limón. 325 00:24:02,001 --> 00:24:04,209 ¿Qué debe hacer un gato ahora? 326 00:24:05,501 --> 00:24:08,834 Estoy seguro de que no lo sé Qué significa eso, señor Poirot. 327 00:24:15,251 --> 00:24:16,501 ¿Adónde vamos ahora, señor? 328 00:24:17,084 --> 00:24:18,917 Tu dime... 329 00:24:19,959 --> 00:24:21,959 ...Inspector jefe. 330 00:24:23,501 --> 00:24:25,042 Me di cuenta de inmediato de que tus hombres, 331 00:24:25,167 --> 00:24:27,417 estaban haciendo la vigilancia. 332 00:24:28,084 --> 00:24:30,126 JAPP: Médico de familia nos alojó a todo el asunto. 333 00:24:30,251 --> 00:24:32,167 Cuando llamé al Capitán Hastings, 334 00:24:32,584 --> 00:24:34,584 me dijo que eras en tu camino hacia aquí. 335 00:24:35,042 --> 00:24:38,167 Confío en que no explotaste la metedura de pata de los Delafontaine. 336 00:24:38,292 --> 00:24:39,417 En lo que a ellos respecta, 337 00:24:39,542 --> 00:24:41,167 solo estamos esperando para la autopsia. 338 00:24:41,292 --> 00:24:42,542 Entonces ¿sospechas como yo? 339 00:24:43,084 --> 00:24:44,834 estamos haciendo nuestra pequeña prueba ahora mismo. 340 00:24:45,709 --> 00:24:48,709 -[ El motor gira I -Abajo en la morgue. 341 00:24:49,709 --> 00:24:52,001 Tal vez prefieras esperar En el taxi, señorita Lemon. 342 00:24:52,126 --> 00:24:53,126 LIMÓN: No, gracias. 343 00:24:53,251 --> 00:24:56,001 ayudé en el hospital morgue durante la guerra. 344 00:24:56,584 --> 00:24:58,334 POIROT: ¿Más archivos, señorita Lemon? 345 00:24:58,459 --> 00:24:59,792 LIMÓN: ¡Señor Poirot! 346 00:25:00,917 --> 00:25:03,251 No hay duda alguna. 347 00:25:06,292 --> 00:25:08,334 -Estricnina. -Una dosis muy grande. 348 00:25:10,001 --> 00:25:11,501 cual seria tiene que ser administrado 349 00:25:11,626 --> 00:25:12,792 muy poco antes de morir. 350 00:25:12,917 --> 00:25:14,459 Precisamente. 351 00:25:17,584 --> 00:25:20,501 Bien. Será mejor que lo averigüemos lo que todos cenaron. 352 00:25:20,626 --> 00:25:22,667 Ah. Señorita Limón. 353 00:25:24,042 --> 00:25:26,376 Sopa de alcachofas... servido en sopera - 354 00:25:27,167 --> 00:25:28,667 pastel de pescado y tarta de manzana. 355 00:25:29,376 --> 00:25:30,792 Estaba charlando con la criada. 356 00:25:30,917 --> 00:25:32,834 ella tuvo un tiempo libre para ver una película. 357 00:25:33,001 --> 00:25:34,834 Los cuatro comió lo mismo. 358 00:25:34,959 --> 00:25:36,542 Excelente, señorita Lemon. 359 00:25:37,126 --> 00:25:39,084 JAPP: No puede haber estado en el comida, entonces, si todos la tuvieran. 360 00:25:39,209 --> 00:25:41,876 Debe haberlo resbalado a la anciana por separado. 361 00:25:42,001 --> 00:25:44,334 No, no, inspector jefe. Eso no puede ser. 362 00:25:44,876 --> 00:25:45,667 ¿Eh? 363 00:25:45,792 --> 00:25:48,334 Tiene razón. La estricnina es tan amarga como la hiel. 364 00:25:49,501 --> 00:25:53,501 Puedes probarlo en una solución. de uno entre mil. 365 00:25:54,751 --> 00:25:56,626 -Café. -Ella nunca lo bebió. 366 00:25:57,126 --> 00:25:59,417 Bueno, estoy colgado si puedo ver cómo alguien lo hizo. 367 00:25:59,542 --> 00:26:01,792 Sin embargo, inspector jefe, 368 00:26:02,501 --> 00:26:05,709 alguien en esa casa Es un envenenador a sangre fría. 369 00:26:35,126 --> 00:26:36,834 [ Golpea yo 370 00:26:40,167 --> 00:26:41,584 Temía que pudiera ser esto. 371 00:26:43,251 --> 00:26:45,876 he visto algo parecido una vez antes en mi antigua práctica. 372 00:26:46,001 --> 00:26:46,917 POIROT: ¿Ah? 373 00:26:47,042 --> 00:26:49,834 La vieja y rica toma en sus parientes sin dinero. 374 00:26:49,959 --> 00:26:51,459 Mantiene los hilos del bolso. 375 00:26:51,584 --> 00:26:54,709 La tentación es acelerar el proceso natural y recolectar. 376 00:26:54,834 --> 00:26:56,084 Entonces los Delafontain, 377 00:26:56,209 --> 00:26:58,376 dependían del dinero de mademoiselle. ¿Barrowby? 378 00:26:58,501 --> 00:27:00,584 Totalmente. No tenían ni un frijol propio. 379 00:27:01,709 --> 00:27:04,126 Incursionado en acciones y participaciones, Tengo miedo. 380 00:27:05,209 --> 00:27:07,209 Choque los golpeó tan mal como cualquiera de nosotros. 381 00:27:07,709 --> 00:27:11,584 Y ellos son sus únicos parientes vivos. 382 00:27:12,876 --> 00:27:14,126 Sí. 383 00:27:15,417 --> 00:27:16,792 Seguro que heredará. 384 00:27:18,834 --> 00:27:22,084 Ingresos privados sustanciales, según todas las cuentas. 385 00:27:24,209 --> 00:27:25,709 Disculpe, señor doctor. 386 00:27:27,251 --> 00:27:30,167 ¿Era mademoiselle? Barrowby tomando algún tipo de medicamento? 387 00:27:30,292 --> 00:27:32,376 No podemos hacer mucho por ella. a esa edad. 388 00:27:32,751 --> 00:27:35,501 Sólo un sello antes de las comidas. para ayudar a la digestión. 389 00:27:35,917 --> 00:27:37,167 Ah. 390 00:27:37,292 --> 00:27:39,542 Oh, no. No pudo haber sido sus polvos. 391 00:27:39,667 --> 00:27:41,751 Katrina guardó esos como un demonio. 392 00:27:42,251 --> 00:27:44,042 Bueno, tal vez ella se coló el veneno. 393 00:27:44,167 --> 00:27:45,417 ¿Por qué? 394 00:27:46,334 --> 00:27:48,709 Katrina no envenenaría su amante. 395 00:27:48,834 --> 00:27:51,584 Es mucho mejor mantenerla viva. y permanecer empleado. 396 00:27:51,876 --> 00:27:54,084 "Ella lo escribió, y así será." 397 00:27:55,667 --> 00:27:56,709 JAPP: ¿Ella qué? 398 00:27:58,209 --> 00:27:59,626 Posiblemente nada. 399 00:28:00,167 --> 00:28:01,751 Bueno, una cosa es segura... 400 00:28:01,876 --> 00:28:03,626 Los Delafontain hay que decirlo 401 00:28:03,751 --> 00:28:06,042 que esto es ahora una investigación de asesinato. 402 00:28:07,042 --> 00:28:08,292 ¿Vienes, Poirot? 403 00:28:08,542 --> 00:28:11,084 No, no. No por el momento, Inspector jefe. 404 00:28:11,209 --> 00:28:12,459 JAP: Doctor. 405 00:28:12,667 --> 00:28:13,751 [La puerta se abre] 406 00:28:13,876 --> 00:28:18,292 Dígame, Dr. Sims, ¿lo hizo? Señorita. ¿Barrowby tiene un abogado? 407 00:28:34,876 --> 00:28:36,417 HARRISON: Entiendo el problema, 408 00:28:36,542 --> 00:28:40,542 pero no debo leer el testamento hasta el próximo sábado. 409 00:28:43,584 --> 00:28:46,834 La niña me dijo: "Ella escribió abajo, y así será." 410 00:28:48,834 --> 00:28:51,001 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué quiso decir con eso? 411 00:28:51,126 --> 00:28:53,334 me temo que estoy obligado permanecer en silencio. 412 00:28:54,959 --> 00:28:56,501 Señor Harrison, por favor perdóneme. 413 00:28:56,626 --> 00:28:59,292 No te estoy pidiendo que rompas la confidencialidad de un cliente. 414 00:28:59,417 --> 00:29:01,126 Sin embargo, es lamentable 415 00:29:01,251 --> 00:29:03,667 que se ajuste a los fines de un asesino. 416 00:29:15,417 --> 00:29:17,001 Números 3, 9 y 14, por favor. 417 00:29:19,584 --> 00:29:21,542 [Aplausos] 418 00:29:25,209 --> 00:29:28,209 es más bien Una decisión difícil, ésta. 419 00:29:35,292 --> 00:29:37,417 estos dos son bien conocidos por todos. 420 00:29:38,167 --> 00:29:39,667 La yegua y el castrado. 421 00:29:40,709 --> 00:29:42,501 Sólido, confiable. 422 00:29:43,751 --> 00:29:45,167 Y luego está esto. 423 00:29:45,792 --> 00:29:47,876 Una potra joven. Stock de sangre extranjera. 424 00:29:48,292 --> 00:29:49,792 Poco convencional. 425 00:29:49,959 --> 00:29:52,084 Una nueva llegada en un establo muy unido. 426 00:29:53,834 --> 00:29:56,417 ¿Y cuál ganará el premio? 427 00:30:15,001 --> 00:30:16,417 El recién llegado lo gana. 428 00:30:16,834 --> 00:30:18,334 [Aplausos] 429 00:30:24,209 --> 00:30:25,709 Señor Harrison, se lo agradezco. 430 00:30:27,251 --> 00:30:30,084 La justicia ha sido visto hecho. 431 00:30:33,376 --> 00:30:34,876 Señorita Limón. 432 00:30:36,001 --> 00:30:38,584 Te haré golpear el ritmo de nuevo por dos centavos. 433 00:30:38,709 --> 00:30:41,292 nunca lo he sabido un par de holgazanes más adormilados. 434 00:30:41,417 --> 00:30:42,792 POIROT: ¿Inspector jefe? 435 00:30:42,917 --> 00:30:44,334 Poirot. 436 00:30:46,584 --> 00:30:47,709 Traigo las malas noticias. 437 00:30:47,834 --> 00:30:49,834 Bueno, he tenido mi parte justa de eso por hoy. 438 00:30:49,959 --> 00:30:51,584 No son los Delafontaine 439 00:30:51,709 --> 00:30:53,959 quien hereda el dinero de mademoiselle. Barrowby. 440 00:30:54,084 --> 00:30:55,959 Es la chica rusa, Katrina Reiger, 441 00:30:56,084 --> 00:30:58,917 y ella era consciente del hecho por todo el tiempo. 442 00:31:01,501 --> 00:31:02,751 ¿Oíste eso? 443 00:31:03,709 --> 00:31:05,251 Si no hubiera una dama presente, 444 00:31:05,376 --> 00:31:07,251 tus oídos estaría ardiendo mucho 445 00:31:07,376 --> 00:31:09,417 hervirían lo que queda de tu cerebro. 446 00:31:09,542 --> 00:31:10,542 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 447 00:31:10,667 --> 00:31:13,167 Ellos sólo fueron y la dejaron ¡sal del lugar! 448 00:31:13,292 --> 00:31:15,292 Katrina Reiger ha desaparecido. 449 00:31:17,167 --> 00:31:18,667 ¿Asesinato? 450 00:31:20,292 --> 00:31:22,042 Bueno, es tan impensable. 451 00:31:23,792 --> 00:31:25,042 Simplemente no lo hice... 452 00:31:26,334 --> 00:31:28,167 Henry, debería haber escuchado a ti. 453 00:31:28,292 --> 00:31:29,209 Lo lamento. 454 00:31:29,334 --> 00:31:30,876 Nunca confié en esa chica. 455 00:31:32,417 --> 00:31:33,667 Oh. 456 00:31:34,751 --> 00:31:36,001 Creo que me siento débil. 457 00:31:36,542 --> 00:31:37,792 Tranquilo, viejo. 458 00:31:38,209 --> 00:31:39,417 Gracias doctora. 459 00:31:39,542 --> 00:31:41,459 una tumbada sería la mejor idea. 460 00:31:42,667 --> 00:31:44,042 [Suspiros] 461 00:31:46,626 --> 00:31:49,459 Ha sido un shock para todos nosotros. 462 00:31:52,792 --> 00:31:56,001 Un poco de Rusia en nuestro Tierra verde y agradable, ¿eh? 463 00:31:56,376 --> 00:31:57,709 Lo más interesante. 464 00:31:57,834 --> 00:31:59,292 Dígame, inspector jefe, 465 00:31:59,417 --> 00:32:01,876 ¿sabes cuál es? ¿Este santo en particular? 466 00:32:02,209 --> 00:32:05,167 Todos estos tipos extranjeros y barbudos me parece igual. 467 00:32:06,834 --> 00:32:08,084 ¿Importa? 468 00:32:08,959 --> 00:32:10,209 Posiblemente no. 469 00:32:11,501 --> 00:32:13,542 Reunámonos con los demás. 470 00:32:30,001 --> 00:32:31,751 Le he dado un sedante suave. 471 00:32:31,917 --> 00:32:34,917 -Gracias doctora. -Ha sido toda una experiencia. 472 00:32:35,126 --> 00:32:37,167 Ah. Señor Poirot. Inspector jefe. 473 00:32:38,084 --> 00:32:39,334 Señor doctor. 474 00:32:40,042 --> 00:32:41,667 -Adiós. -Adiós. 475 00:32:42,917 --> 00:32:45,042 Nunca me gustó esa chica. Reservado. 476 00:32:45,376 --> 00:32:47,126 usted sospechaba que mademoiselle. Barrowby 477 00:32:47,251 --> 00:32:48,501 ¿Le había dejado todo? 478 00:32:48,626 --> 00:32:51,626 Oh, no, no estoy seguro. Pero siempre estuvo la amenaza. 479 00:32:51,917 --> 00:32:54,126 HOMBRE: ¿Señor? 480 00:32:55,667 --> 00:32:56,917 En la caja rusa. 481 00:32:57,626 --> 00:32:58,876 Mmm. 482 00:32:59,292 --> 00:33:01,251 A mí me parece estricnina. Está bien. 483 00:33:01,376 --> 00:33:02,542 Si soy un juez, 484 00:33:02,667 --> 00:33:03,834 toda la señorita Reiger estará recogiendo 485 00:33:03,959 --> 00:33:05,209 es un viaje al Old Bailey. 486 00:33:05,334 --> 00:33:06,876 ENRIQUE: Si ese es su nombre. 487 00:33:08,084 --> 00:33:09,001 ¿Qué quieres decir? 488 00:33:09,126 --> 00:33:10,542 Agitador comunista. 489 00:33:10,667 --> 00:33:12,001 Difunde problemas, recauda dinero, 490 00:33:12,126 --> 00:33:14,376 trabajando para la revolución en Inglaterra. 491 00:33:14,542 --> 00:33:17,417 Oh, déjelo, señor. Eso es del Boy's Own Paper. 492 00:33:17,584 --> 00:33:19,626 No, no, no, no, no, Inspector jefe Japp. 493 00:33:19,751 --> 00:33:23,501 Me temo que el señor Delafontaine tiene toda la razón. 494 00:33:26,709 --> 00:33:28,251 JAPP: Bueno, compruébalo de nuevo. 495 00:33:28,376 --> 00:33:32,042 No hay posibilidad de error en los archivos de información del estado. 496 00:33:32,751 --> 00:33:34,001 Ella debe estar registrada. 497 00:33:34,126 --> 00:33:36,126 ella ha estado viviendo aquí tres años. 498 00:33:36,251 --> 00:33:39,001 El camarada Stalin hace no hay provisión para errores. 499 00:33:39,959 --> 00:33:43,292 no conocemos a nadie llamada Katrina Reiger. 500 00:33:45,167 --> 00:33:48,792 Gracias. Has sido de gran ayuda. 501 00:33:54,876 --> 00:33:56,542 Una cosa más, señor. 502 00:33:58,084 --> 00:34:01,834 ¿Cómo llamó Marx? ¿"el opio de las masas"? 503 00:34:03,792 --> 00:34:05,334 Ficción popular, camarada. 504 00:34:05,459 --> 00:34:06,709 Ah, sí, por supuesto. 505 00:34:09,376 --> 00:34:10,417 Gracias. 506 00:34:21,042 --> 00:34:22,917 JAPP: Parece que Puede que tengas razón, Poirot. 507 00:34:23,042 --> 00:34:25,042 ella debe ser uno de esos agitadores. 508 00:34:25,501 --> 00:34:27,834 ¿Por qué si no lo negarían? ¿Todo conocimiento de ella? 509 00:34:27,959 --> 00:34:29,709 Probablemente ya esté de vuelta en Rusia. 510 00:34:29,876 --> 00:34:32,042 no creo que ella disfrutaría eso. 511 00:34:32,167 --> 00:34:33,376 Ella es roja, ¿no? 512 00:34:33,501 --> 00:34:35,376 No lo creo, Inspector jefe. 513 00:34:35,501 --> 00:34:38,292 No con una imagen del difunto zar en su tocador. 514 00:34:38,417 --> 00:34:40,459 -Pero dijiste- -¿Que el señor Delafontaine tiene razón? 515 00:34:40,584 --> 00:34:41,834 Oh sí. 516 00:34:42,042 --> 00:34:43,584 Reiger no es su verdadero nombre. 517 00:34:44,959 --> 00:34:46,084 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 518 00:34:46,209 --> 00:34:47,376 Si yo fuera usted, inspector jefe, 519 00:34:47,501 --> 00:34:50,084 yo buscaría la iglesia rusa en Londres. 520 00:34:50,501 --> 00:34:52,626 El opio de las masas es religión, 521 00:34:53,251 --> 00:34:54,834 como el joven sabe perfectamente. 522 00:34:55,792 --> 00:34:57,042 Y ahora... 523 00:34:58,251 --> 00:35:00,376 Es hora de mi hora del té, Señorita Limón. 524 00:35:01,792 --> 00:35:03,459 Inspector jefe. 525 00:35:16,042 --> 00:35:18,126 El señor Trumper ha llamado tres o cuatro veces. 526 00:35:18,251 --> 00:35:19,751 Está realmente muy molesto. 527 00:35:20,542 --> 00:35:22,751 Tal vez debería enviar el dinero en efectivo por mensajero. 528 00:35:22,876 --> 00:35:24,876 cinco guineas liquidará la cuenta. 529 00:35:25,001 --> 00:35:27,876 Por supuesto que no, Capitán Hastings. Simplemente ignóralo. 530 00:35:28,376 --> 00:35:30,584 tendré unas palabras con él cuando regrese. 531 00:35:30,834 --> 00:35:31,834 Bueno, sí, pero... 532 00:35:31,959 --> 00:35:34,042 Y de ninguna manera perturbar los archivos. 533 00:35:35,459 --> 00:35:36,709 Adiós por el momento. 534 00:35:37,709 --> 00:35:39,334 [Suspiros] 535 00:36:07,917 --> 00:36:11,376 Señorita Lemon, quiero que usted se dé cuenta Para ti un poco de historia. 536 00:36:12,667 --> 00:36:13,959 ¿Señor Poirot? 537 00:36:15,334 --> 00:36:16,667 Eres una chica rusa. 538 00:36:17,251 --> 00:36:18,376 Sí. 539 00:36:18,501 --> 00:36:20,167 estas empleado como enfermera acompañante 540 00:36:20,292 --> 00:36:22,209 a una anciana que es muy exigente. 541 00:36:22,334 --> 00:36:23,251 Sí. 542 00:36:23,376 --> 00:36:25,459 Y a ella le gustas, esta anciana, 543 00:36:25,584 --> 00:36:28,126 y ella decide dejarte todo su dinero. 544 00:36:28,251 --> 00:36:29,501 Ella te lo dice. 545 00:36:30,667 --> 00:36:32,001 Pero hay una preocupación. 546 00:36:32,667 --> 00:36:35,667 no has estado del todo honesto acerca de tus antecedentes. 547 00:36:35,792 --> 00:36:37,042 Luego desastre. 548 00:36:38,501 --> 00:36:40,584 Sospechas que ella tiene recurrió a los servicios 549 00:36:40,709 --> 00:36:42,126 de un famoso detective. 550 00:36:42,876 --> 00:36:44,126 Actúas con rapidez. 551 00:36:44,459 --> 00:36:46,709 Y antes de que llegue, este detective, 552 00:36:47,126 --> 00:36:49,542 la anciana esta muerta y el dinero es tuyo. 553 00:36:50,876 --> 00:36:52,876 ¿Suena esto? ¿Para ti razonable? 554 00:36:54,959 --> 00:36:57,792 Me temo que sí. 555 00:36:58,917 --> 00:37:00,584 Estoy de acuerdo. 556 00:37:03,167 --> 00:37:04,292 Si tan sólo pudiéramos estar seguros 557 00:37:04,417 --> 00:37:06,501 de lo que mademoiselle. Barrowby sospechaba. 558 00:37:06,626 --> 00:37:09,876 Si tan solo ella pudiera habernos dejado más una pista. 559 00:37:10,959 --> 00:37:14,792 ¿Estás seguro de que no se resbaló? ¿Algo en el paquete de semillas? 560 00:37:25,917 --> 00:37:27,251 No. 561 00:37:28,459 --> 00:37:30,001 [Suspiros] 562 00:37:31,126 --> 00:37:32,542 Por supuesto. 563 00:37:34,792 --> 00:37:36,542 ¡Qué tonto me he vuelto! 564 00:37:37,542 --> 00:37:38,959 Ah, Poirot. Aquí lo tienes. 565 00:37:39,542 --> 00:37:41,792 Iglesia rusa. Desde aquí no hay ni un salto de gorrión. 566 00:37:41,917 --> 00:37:43,584 Excelente. Pero primero... 567 00:37:43,709 --> 00:37:46,376 Por favor, señorita Lemon... ¿Tienes dos centavos? 568 00:37:46,501 --> 00:37:47,792 ¿Para una propina, Sr. Poirot? 569 00:37:48,292 --> 00:37:50,376 Para el teléfono, señorita Lemon. 570 00:38:18,959 --> 00:38:20,542 Buen día, señorita. Reiger. 571 00:38:21,251 --> 00:38:22,667 ¡No, señorita! 572 00:38:23,751 --> 00:38:25,417 No os alarméis. 573 00:38:26,376 --> 00:38:27,667 Esto es santuario. 574 00:38:28,917 --> 00:38:31,001 Estás a salvo aquí. 575 00:38:32,042 --> 00:38:34,792 Sólo quiero saber la verdad. 576 00:38:37,001 --> 00:38:39,126 ¿Por qué huiste? 577 00:38:40,751 --> 00:38:43,667 Sé lo que todos ustedes piensan... Fui yo quien la envenenó. 578 00:38:45,667 --> 00:38:48,334 Oh, sí, conozco las señales. Lo he visto en Rusia. 579 00:38:48,459 --> 00:38:49,959 Cuando llegaron los hombres de Stalin. 580 00:38:51,417 --> 00:38:54,417 Tu familia fue perseguida debido a su posición, 581 00:38:54,542 --> 00:38:56,334 entonces huiste en secreto a Inglaterra. 582 00:38:58,417 --> 00:38:59,667 ¿Qué te importa? 583 00:39:00,334 --> 00:39:02,376 Como ellos, Deseas que me quede sin un centavo. 584 00:39:04,751 --> 00:39:06,667 Esto debo saberlo, señorita. 585 00:39:07,084 --> 00:39:09,251 ¿Nadie tocó la medicación? pero tu? 586 00:39:09,376 --> 00:39:10,876 Preferiría haber muerto. 587 00:39:11,792 --> 00:39:14,584 Y la señorita. Barrowby tenía por ¿Su cena es sólo lo que sabemos? 588 00:39:14,709 --> 00:39:17,334 Por supuesto. O alguien se habría dado cuenta. 589 00:39:18,459 --> 00:39:21,209 Debe haber sido una gran prueba. para una chica como tu 590 00:39:21,376 --> 00:39:22,751 trabajar para otro - 591 00:39:23,501 --> 00:39:25,084 Trae esto, lleva aquello... 592 00:39:27,042 --> 00:39:29,792 cuando una vez tuviste sirvientes propio. 593 00:39:32,084 --> 00:39:33,334 Soy Regimirov. 594 00:39:36,334 --> 00:39:40,042 No le tengo miedo al trabajo. 595 00:39:42,084 --> 00:39:44,667 ¿Y le tienes miedo a la soga? 596 00:39:49,542 --> 00:39:51,667 Estaba en el paquete de semillas. todo el tiempo. 597 00:39:51,959 --> 00:39:54,834 "Catalina la Grande". O en ruso, "Katrina". 598 00:39:56,626 --> 00:39:58,084 Me di cuenta en el camino. 599 00:39:59,126 --> 00:40:01,001 Aquí viene. 600 00:40:15,834 --> 00:40:17,501 Ah. 601 00:40:29,167 --> 00:40:30,417 Iré contigo ahora. 602 00:40:31,209 --> 00:40:33,084 Tómala y cárgala. 603 00:40:39,959 --> 00:40:41,751 Bueno, al menos ella vino silenciosamente. 604 00:40:42,251 --> 00:40:44,792 Hay un final agradable y ordenado. a todo el negocio. 605 00:40:44,917 --> 00:40:47,667 No lo creo, Inspector jefe. 606 00:40:49,167 --> 00:40:50,792 Vamos, señorita Lemon. 607 00:40:53,709 --> 00:40:55,542 Oh, no. 608 00:41:11,084 --> 00:41:13,209 Hola Poirot. Señor Japp, señorita Lemon. 609 00:41:13,917 --> 00:41:14,751 [Jadea yo] 610 00:41:16,959 --> 00:41:18,376 ¿Cómo van los estornudos, Hastings? 611 00:41:18,501 --> 00:41:20,459 -[Estornuda] -Oh, cariño. 612 00:41:23,292 --> 00:41:25,126 Bueno, este paquete Llegó para ti. 613 00:41:25,251 --> 00:41:26,917 Parece estar lleno de cartas antiguas. 614 00:41:27,042 --> 00:41:28,501 Ah. Gracias. 615 00:41:30,292 --> 00:41:31,542 Gracias. 616 00:41:32,626 --> 00:41:34,126 Ahora, mire, Poirot. 617 00:41:34,251 --> 00:41:36,917 No puedo por mi vida mira lo que te molesta. 618 00:41:37,042 --> 00:41:39,209 La chica te vio hablando. a la vieja amiga. 619 00:41:39,334 --> 00:41:40,459 Ella sabía que algo estaba pasando. 620 00:41:40,584 --> 00:41:43,084 Ella tenía el motivo y tenía la única oportunidad. 621 00:41:43,209 --> 00:41:45,126 Lo sabemos sin lugar a dudas quien lo hizo. 622 00:41:45,459 --> 00:41:47,209 Oh sí. Lo sabemos, creo. 623 00:41:48,917 --> 00:41:50,251 ¿Qué son estos, Poirot? 624 00:41:50,376 --> 00:41:52,292 Bueno, estos, Hastings, son las letras de rutina 625 00:41:52,417 --> 00:41:54,501 que mademoiselle. Barrowby le escribió a su contador. 626 00:41:54,626 --> 00:41:57,042 Y esta es la carta que ella me escribió. 627 00:41:59,084 --> 00:42:00,042 Ajá. 628 00:42:00,167 --> 00:42:02,626 Ahora, si miras con mucha atención, Hastings, 629 00:42:03,167 --> 00:42:04,584 lo notarás en la letra 630 00:42:04,709 --> 00:42:06,667 lo importante pero sutil diferencia. 631 00:42:07,792 --> 00:42:09,042 Veo. 632 00:42:09,751 --> 00:42:12,084 entonces katrina intercambió la carta de su amante 633 00:42:12,292 --> 00:42:13,917 con el que ella misma escribió. 634 00:42:14,959 --> 00:42:16,209 Ay, Hastings. 635 00:42:16,501 --> 00:42:18,959 como me he perdido sus poderes de deducción. 636 00:42:20,334 --> 00:42:21,251 No. 637 00:42:21,376 --> 00:42:24,709 Lo único que me molesta es la prueba de cómo se hizo. 638 00:42:25,376 --> 00:42:26,626 Tenemos eso. 639 00:42:27,084 --> 00:42:28,334 ¿No es así? 640 00:42:28,501 --> 00:42:29,917 ¡Capitán Hastings! 641 00:42:31,042 --> 00:42:32,876 ¡¿Qué es esto?! 642 00:42:35,376 --> 00:42:36,709 HASTA: Ah. Sí. 643 00:42:37,292 --> 00:42:39,209 iba a explicar sobre eso. 644 00:42:39,334 --> 00:42:41,251 te dije que no pagaras esta cuenta! 645 00:42:43,084 --> 00:42:45,334 Bueno, Sr. Trumper Fue muy persistente. 646 00:42:45,501 --> 00:42:47,626 LIMÓN: Pero no conoces a los comerciantes. 647 00:42:48,417 --> 00:42:50,959 Si pagas en efectivo, nunca te olvidarán. 648 00:42:52,042 --> 00:42:54,292 Pensarán en tus cheques no son buenos. 649 00:42:54,959 --> 00:42:56,209 ¡Por supuesto! 650 00:42:57,959 --> 00:43:00,084 haremos otra visita a Charman's Green. 651 00:43:00,209 --> 00:43:01,376 Usted también, señorita Lemon. 652 00:43:01,501 --> 00:43:02,959 -¿Señor Poirot? -Oh sí. 653 00:43:03,084 --> 00:43:07,376 quiero que hagas una visita a un pescadero. 654 00:43:21,667 --> 00:43:23,376 te has recuperado del shock ahora? 655 00:43:23,501 --> 00:43:24,751 Gracias, si. 656 00:43:25,292 --> 00:43:27,042 Todo ha sido más bien un suplicio. 657 00:43:27,459 --> 00:43:28,834 -DR. SIMS: Ah. -Buenas tardes. 658 00:43:28,959 --> 00:43:30,084 DR. SIMS: Buenas tardes. 659 00:43:30,209 --> 00:43:32,251 Señor doctor. Señora. Señor. 660 00:43:33,709 --> 00:43:36,251 MARÍA: Sr. Poirot. Qué agradable sorpresa. 661 00:43:37,251 --> 00:43:39,917 Ahora puedo agradecerte por todo. lo que has hecho detrás de escena. 662 00:43:40,042 --> 00:43:41,459 Je vous en prie, señora. 663 00:43:41,667 --> 00:43:43,292 Merci, señorita. 664 00:43:43,501 --> 00:43:45,376 -Por favor, siéntate. -Gracias, señor. 665 00:43:45,501 --> 00:43:46,792 -Placer. -Ah. 666 00:43:47,709 --> 00:43:49,501 Un asunto desagradable, ¿eh? 667 00:43:50,709 --> 00:43:51,959 Y no uno sencillo. 668 00:43:53,709 --> 00:43:55,042 Ahora que todo ha terminado, 669 00:43:55,167 --> 00:43:57,042 tal vez nos lleves en tu confianza. 670 00:43:57,167 --> 00:43:59,042 Sí. ¿Qué fue? ¿Un complot bolshie? 671 00:44:00,792 --> 00:44:05,042 Hicieron su parte, pero no. 672 00:44:06,501 --> 00:44:09,084 Como usted sabe, señorita. Barrowby me había escrito. 673 00:44:09,834 --> 00:44:12,542 Pero ella no se atrevió a Confíame sus preocupaciones exactas 674 00:44:12,667 --> 00:44:14,834 en caso de que esa carta, había sido interceptado. 675 00:44:14,959 --> 00:44:16,917 Pero entonces, ya sabes, maravilla sobre maravillas, 676 00:44:17,042 --> 00:44:18,709 ella me ve en la exposición de flores, 677 00:44:18,834 --> 00:44:21,042 entonces ella se las ingenia el breve encuentro... 678 00:44:21,167 --> 00:44:22,917 -¡Ah! -¡Oh! Perdón, señora. 679 00:44:23,126 --> 00:44:24,209 Por favor, permítame. No, no, no. 680 00:44:24,334 --> 00:44:25,584 No, fue mi culpa. 681 00:44:25,959 --> 00:44:28,542 ...pensando que tenía Ya leí su carta. 682 00:44:29,542 --> 00:44:30,792 ¿Ella habló contigo? 683 00:44:31,126 --> 00:44:33,626 Oh sí. Pero ya ve, señora, Aquí estaba su problema. 684 00:44:33,751 --> 00:44:36,334 Quizás la vigilen. Podría ser escuchada. 685 00:44:37,084 --> 00:44:39,209 Entonces ella me pasa un paquete inocente 686 00:44:40,709 --> 00:44:43,126 cual es una pista a lo que ella sospecha. 687 00:44:43,584 --> 00:44:45,084 -DR. SIMS: ¿Una pista? -Sí. 688 00:44:46,001 --> 00:44:48,792 De hecho, señor doctor, fue algo que dijiste 689 00:44:48,917 --> 00:44:53,709 Eso finalmente me dejó claro el significado del paquete. 690 00:44:54,917 --> 00:44:56,501 ¡Cepo! 691 00:44:59,917 --> 00:45:03,001 Llamé por teléfono al contador de mademoiselle. Barrowby en la ciudad, 692 00:45:03,126 --> 00:45:05,251 quien confirmó que durante los últimos meses, 693 00:45:05,376 --> 00:45:07,417 Señorita. Barrowby se había estado moviendo en las empresas 694 00:45:07,542 --> 00:45:08,792 de mayor riesgo, 695 00:45:09,042 --> 00:45:12,042 como estas cartas de instrucción a su corredor de bolsa. 696 00:45:12,876 --> 00:45:16,459 Excepto estas cartas, eran no escrito por Mlle. Barrowby. 697 00:45:17,167 --> 00:45:18,251 Oh, no. 698 00:45:18,376 --> 00:45:20,917 son las falsificaciones de los más hábiles. 699 00:45:22,042 --> 00:45:23,459 Maldito bolshie. 700 00:45:24,334 --> 00:45:26,001 Justo delante de nuestras narices. 701 00:45:27,251 --> 00:45:28,501 Ah, sí. 702 00:45:29,292 --> 00:45:30,584 Señor Delafontaine. 703 00:45:31,834 --> 00:45:33,334 Intentas confundirme 704 00:45:33,542 --> 00:45:36,001 con tus historias ridículas sobre espías. 705 00:45:37,251 --> 00:45:40,376 Señorita. Reiger es ruso aristócrata, no comunista. 706 00:45:41,417 --> 00:45:42,917 En verdad, señor Delafontaine, 707 00:45:43,042 --> 00:45:46,126 has estado tratando de ocultar ¡Un asesinato de lo más tortuoso! 708 00:45:46,251 --> 00:45:48,709 -[ Platos rotos ] -Lo siento. 709 00:45:50,667 --> 00:45:54,876 Señor Poirot, ¿Es este melodrama esencial? 710 00:45:56,459 --> 00:45:58,417 Cuando vine aquí por primera vez, Señor Doctor, 711 00:45:58,542 --> 00:45:59,667 este hermoso jardín, 712 00:45:59,792 --> 00:46:02,792 me recordó a tu famoso Canción infantil en inglés. 713 00:46:03,584 --> 00:46:06,792 "María, María, todo lo contrario, ¿Cómo crece tu jardín? 714 00:46:08,834 --> 00:46:11,292 Con las campanas de plata y las conchas 715 00:46:12,792 --> 00:46:14,709 y las lindas doncellas todos seguidos." 716 00:46:15,626 --> 00:46:17,751 Excepto que eran no conchas 717 00:46:18,834 --> 00:46:21,209 que fueron utilizados en la frontera del jardín. 718 00:46:21,334 --> 00:46:23,042 Eran conchas de ostra. 719 00:46:24,084 --> 00:46:27,542 El capricho favorito pero prohibido de tu tía, ¿no? 720 00:46:29,084 --> 00:46:30,584 Señora. Delafontaine. 721 00:46:31,626 --> 00:46:33,251 tu también me viste en la exposición de flores, 722 00:46:33,376 --> 00:46:35,834 pero no podías arriesgarte el descubrimiento de que desde hace algún tiempo 723 00:46:35,959 --> 00:46:38,167 habías estado una vez más especulando con las acciones - 724 00:46:38,292 --> 00:46:41,626 Sólo en esta ocasión, señora, con el dinero de tu tía. 725 00:46:42,334 --> 00:46:45,084 Yo creo que tu también lo eres especulando, señor Poirot. 726 00:46:46,709 --> 00:46:48,001 ¿Dónde está tu prueba? 727 00:46:49,209 --> 00:46:50,917 Ah, sí, señora. La prueba. 728 00:46:53,084 --> 00:46:54,876 Tengo miedo del pescadero te recuerda 729 00:46:55,001 --> 00:46:56,334 comprando las ostras ese día. 730 00:46:58,251 --> 00:47:02,876 Verá, señora, usted estaba Lo suficientemente tonto como para pagar en efectivo. 731 00:47:04,001 --> 00:47:05,542 ENRIQUE: Él nos tiene, Mary. 732 00:47:05,751 --> 00:47:07,251 ¡Idiota! 733 00:47:14,959 --> 00:47:18,251 ENRIQUE: ¡María! ¡María! 734 00:47:26,417 --> 00:47:28,792 Cariño, ahora, por favor. 735 00:47:30,792 --> 00:47:33,251 POIROT: No hay escapatoria, señora. 736 00:47:34,417 --> 00:47:36,209 ¡Esa miserable rata rusa! 737 00:47:38,251 --> 00:47:40,042 ¡Ella iba a conseguirlo todo! 738 00:47:40,626 --> 00:47:42,626 ¡Incluido mi jardín! ¡Mi jardín! 739 00:47:44,751 --> 00:47:46,542 POIROT: Entonces plantarías el veneno en su habitación 740 00:47:46,667 --> 00:47:47,709 y enviarla a la muerte? 741 00:47:47,834 --> 00:47:50,584 MARÍA: ¿Qué importaba? ¡Es una pequeña tonta! 742 00:47:52,709 --> 00:47:53,959 ¡Contener! 743 00:47:54,917 --> 00:47:56,167 Oh sí. 744 00:47:56,667 --> 00:47:59,792 Esa gelatina de mi marido Intenté convencerme de que no lo hiciera. 745 00:47:59,959 --> 00:48:03,459 Pero fue tan deliciosamente fácil. 746 00:48:04,584 --> 00:48:07,001 La tía siempre tuvo una debilidad. para ostras, 747 00:48:07,417 --> 00:48:09,209 pero el médico lo desaprobó. 748 00:48:09,417 --> 00:48:12,084 Fue sencillo producirlos. como un regalo secreto. 749 00:48:12,917 --> 00:48:14,792 Ella se los tragó tan rápido 750 00:48:15,126 --> 00:48:17,792 ella nunca se dio cuenta el sabor de la estricnina. 751 00:48:17,959 --> 00:48:19,667 El único problema era deshacerse de las conchas 752 00:48:19,792 --> 00:48:21,376 para que Lucy no se diera cuenta. 753 00:48:21,667 --> 00:48:24,001 Y bordeando el macizo de flores. Fue perfecto. 754 00:48:25,167 --> 00:48:27,751 También proporcionó un lugar de descanso. para la campana, 755 00:48:28,334 --> 00:48:30,126 siempre sonando una y otra vez. 756 00:48:31,376 --> 00:48:32,792 ¡Y así se acabó, señora! 757 00:48:33,126 --> 00:48:35,292 ¡No exactamente! 758 00:48:36,709 --> 00:48:38,292 POIROT: ¡No, señora! ¡No! 759 00:48:39,126 --> 00:48:41,167 [Tos] 760 00:48:44,542 --> 00:48:46,251 ¿Whisky? 761 00:48:49,584 --> 00:48:52,126 Lo siento, cariño. 762 00:48:53,709 --> 00:48:54,959 ¡Tonto! 763 00:48:55,584 --> 00:48:56,334 [ El vidrio se rompe I 764 00:48:56,459 --> 00:48:58,542 Me has condenado ¡a la horca! 765 00:48:59,084 --> 00:49:00,334 [Gritando yo 766 00:49:01,709 --> 00:49:03,667 Señor Delafontaine. 767 00:49:14,126 --> 00:49:15,667 Bravo, señorita. 768 00:49:15,792 --> 00:49:17,876 tu eres de hecho Tan valiente como dices. 769 00:49:18,334 --> 00:49:19,584 Y ahora eres libre. 770 00:49:20,334 --> 00:49:21,584 ¿Gratis? 771 00:49:21,792 --> 00:49:24,584 Tu joven amigo. Él está esperando. 772 00:49:36,209 --> 00:49:38,667 Gracias, señor Poirot, por no traicionarnos. 773 00:49:40,084 --> 00:49:43,167 Un día seremos verdaderamente libres. 774 00:49:48,126 --> 00:49:49,376 ¿A dónde, señorita? 775 00:49:49,626 --> 00:49:51,667 KATRINA: Llévanos a... 776 00:49:53,126 --> 00:49:54,959 ...el Ritz. 777 00:49:55,792 --> 00:49:58,751 Deslízame. Ella es la Reina de Saba. 778 00:50:09,001 --> 00:50:10,292 [Inhala profundamente] 779 00:50:12,042 --> 00:50:13,292 [Exhala] 780 00:50:14,709 --> 00:50:16,001 [Inhala profundamente] 781 00:50:18,126 --> 00:50:19,376 [Exhala] 782 00:50:20,376 --> 00:50:21,501 Buenas noches, Hastings. 783 00:50:21,626 --> 00:50:22,876 Hola a todos. 784 00:50:23,209 --> 00:50:25,417 Capitán Hastings, ¿qué estás haciendo? 785 00:50:26,917 --> 00:50:28,167 Todo ese polen. 786 00:50:28,501 --> 00:50:30,667 No, no. Está bien. Tengo toda la razón. 787 00:50:30,792 --> 00:50:33,459 -Después de todo, no era fiebre del heno. -Ciertamente sonó así. 788 00:50:33,584 --> 00:50:36,001 No, recuerdas que dije ¿Tuve alergia una vez antes? 789 00:50:36,126 --> 00:50:37,751 Bueno, recordé lo que era. 790 00:50:37,876 --> 00:50:39,209 A una tía mía le gustaba 791 00:50:39,334 --> 00:50:40,959 un particular Perfume de dama francesa. 792 00:50:41,084 --> 00:50:41,834 ¿Eh? 793 00:50:41,959 --> 00:50:44,417 Cada vez que me acercaba a ella o en una habitación donde ella había estado, 794 00:50:44,542 --> 00:50:45,626 No podía dejar de estornudar. 795 00:50:45,751 --> 00:50:48,751 Me temo, señorita Lemon, que debe Usa un perfume diferente. 796 00:50:48,876 --> 00:50:51,209 Nunca uso perfume para trabajar, Señor Poirot. 797 00:50:52,001 --> 00:50:54,917 -HASTINGS: ¿No? -Sería de lo más inapropiado. 798 00:50:55,042 --> 00:50:56,709 JAPP: Bueno, alguien usando perfume. 799 00:50:56,834 --> 00:50:58,084 Puedo olerlo. 800 00:50:59,084 --> 00:51:00,334 [ Olfateando ] 801 00:51:00,542 --> 00:51:02,376 POIROT: Quizás sea así. Las flores, amigo. 802 00:51:02,501 --> 00:51:04,584 [El olfateo continúa] 803 00:51:08,917 --> 00:51:10,501 No. No, es diferente. 804 00:51:11,251 --> 00:51:12,917 Está por aquí en alguna parte. 805 00:51:13,917 --> 00:51:15,167 [ Estornuda yo 806 00:51:15,376 --> 00:51:17,584 ¡Poirot! ¿Qué diablos llevas puesto? 807 00:51:17,834 --> 00:51:19,626 Bueno, no lo sé Qué quieres decir, Hastings. 808 00:51:19,751 --> 00:51:20,876 [ Estornuda yo 809 00:51:21,001 --> 00:51:22,417 Llevas perfume. 810 00:51:22,542 --> 00:51:24,126 Tonterías, Hastings. 811 00:51:24,501 --> 00:51:26,709 estoy usando una colonia discreta y varonil 812 00:51:27,001 --> 00:51:28,917 que compré del señor Trumper. 813 00:51:29,209 --> 00:51:30,459 Por cinco guineas. 814 00:51:30,834 --> 00:51:32,084 ¿Cinco guineas? 815 00:51:32,251 --> 00:51:34,501 pensé que era todos sus cortes de pelo durante un año. 816 00:51:34,626 --> 00:51:35,876 ¡Eso es suficiente! 817 00:51:36,501 --> 00:51:39,042 La oficina de Poirot ¡Está cerrado al público! 818 00:51:39,751 --> 00:51:41,376 Señorita limón, tapa tu máquina de escribir. 819 00:51:41,501 --> 00:51:42,917 Buen día para ti, Inspector jefe Japp. 820 00:51:43,042 --> 00:51:43,792 [ Estornuda yo 821 00:51:43,917 --> 00:51:45,209 Y Hastings, ¿podrías irte a casa? 822 00:51:45,334 --> 00:51:47,459 y enfermera ¿Tu desgraciada aflicción? 823 00:51:54,084 --> 00:51:55,459 [La puerta se abre] 824 00:51:56,667 --> 00:51:57,917 [La puerta se cierra] 825 00:51:58,834 --> 00:52:01,959 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota